Magento in het Nederlands
Voor de frontend en backend van Magento kunnen verschillende talen worden geselecteerd. Hiertoe worden taalpakketten (csv bestanden met vertalingen) geschreven die je via Magento Connect of ftp kunt installeren. Zo zijn er ook enkele Nederlandse taalpakketten om de standaard teksten van Magento te vertalen naar het Nederlands. Een vertaalpakket levert haast nooit een 100% vertaling op, d.w.z. niet alle woorden zijn erin opgenomen. Dat komt doordat extensies en templates geregeld woorden bevatten die niet in de standaard installatie voorkomen. De missende woorden in het vertaalpakket moeten handmatig vertaald worden.
Magento webshop tonen in meerdere talen
Wil je je Nederlands talige Magento webshop beschikbaar stellen in verschillende talen, dan kan dit d.m.v. het toevoegen van extra storeviews. Per storeview kun je vervolgens een taalpakket selecteren. Je kunt er hierbij voor kiezen de talen op één url aan te bieden, maar het is ook mogelijk iedere taal op een afzonderlijk domein, subdomein of in een subdirectory te plaatsen.
Hulp nodig bij Magento vertaling?
Heb je hulp nodig bij het vertalen van Magento, neem dan contact met ons op.